2007年07月31日

カフェインと運動

2:44PM Tuesday July 31, 2007 By Will Dunham nzherald.co.nz の記事より抜粋

Caffeine, exercise may help ward off skin cancer

WASHINGTON - Exercise and moderate caffeine consumption together could help ward off sun-induced skin cancer, researchers said on Monday, but cautioned against ditching the sun screen in favor of a jog and a cappuccino.


楽園翻訳

カフェインと運動が皮膚ガン予防に

ワシントン−
運動と適度なカフェイン摂取のコンビネーションは、陽によって引き起こされる皮膚ガンを予防するやもしれぬ、と月曜日に研究者たちは言った。ジョギングやカプチーノタイムの味方、日焼け止めは忘れずにとの警告付きで…。



そんな感じ。


banner_02.gif ...そりゃいい。


posted by kiwi at 19:24| Comment(2) | TrackBack(0) | 楽園翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月30日

豆腐

初めて買ったこちらの豆腐。

tofu.jpg

スーパーに行くたびに気になっていたのだ。
紙パックに入っているのは日本で見た事ないし、冷蔵されているわけでもなく常温でおかれているので、ちょっと疑い気味。
しかし今日のおかずの麻婆豆腐用にと、興味本位での購入。

なんと森永製。
" Firm "(かため)と" soft "(やわらかめ)の二種類がある。
常温保存できるという事で、賞味期限はとても長い。
お味は意外と普通。
食感も固めの絹ごし豆腐。
NZのチャイニーズスーパーマーケットなどで売っているパック入りの豆腐はくずれやすいが、これは" Firm "を買った事もあってくずれにくい。

とはいえ、やはり長期保存できるパック詰め食品は気がひける。
次回はくずれ豆腐に舞い戻りますか…。


banner_02.gif ...くずれても豆腐。
posted by kiwi at 17:32| Comment(2) | TrackBack(0) | 食べ物 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月29日

パムズのシリアルA

こちら、" Pam's Nutberry Crunch "。

nutberry crunch.jpg

パムズのシリアルはこれで2品目。
前回の" Pam's Nutty Crunch "は大好評だったが、こちらはいかに。

サクサク系は私の好み、ナッツの香りも程よく好み、甘さも行き過ぎず好み、しかし何か足りないような…。
と書きつつも、何が足りないのかは分からず。
サッパリしすぎているのかな。

軽いシリアルです。


banner_02.gif ...わがままkiwi。
posted by kiwi at 14:59| Comment(0) | TrackBack(0) | シリアル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月28日

コヒマラマ・ビーチ

久しぶりに天気のよい、今日土曜日。
コーヒーを飲みに行こうと思い、向かった先はKohimarama。
ビーチを散歩しながらコーヒータイムという事で決定。

寒いので温かい格好をしていったが、すれ違う人々は皆薄着。
おかしいと思うくらいの違いで、中には長袖Tシャツの人もいる。
皮膚が厚いのかな?
あちらからしてみると、強い日差しの中、サングラスもかけないで外に出られる私達のほうが不思議かもしれない。

歩いていると、船をおろすrampが。

28,7,2007.jpg

ここからボートを下ろし、ランギトトに向かう夢を見つつ散歩。


banner_02.gif ...またまた最高。

posted by kiwi at 16:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 暮らし | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月27日

ニューマーケット大整形

5:00AM Friday July 27, 2007 の記事より抜粋

Newmarket facelift on way as brewery site sells for $162m

One of New Zealand's largest real estate developments is being planned for the heart of Newmarket.

Australian insurance company AMP has bought Lion Nathan's 5ha brewery site on the corner of Khyber Pass and Park Rds for $162 million.

newmarket1.jpgLion Breweries Khyber Pass site in Newmarket Auckland which has just been sold for $162million. Image / Google Earth




楽園翻訳

ニューマーケットの大整形、ビール工場の土地なんと1億6200万ドル

ニュ−ジーランドでもっとも大きな土地開発の一つが、ニューマーケットの中心で進められている。

オーストラリアの保険会社AMPが、カイバーパス・ロードとパーク・ロードの角にあるLion Nathan醸造所の土地5haを買い取った。

newmarket1.jpgこんなに大きかったのね。Image / Google Earth




ビール飲み放題に早いところ行かねば…。


banner_02.gif ...ちと寂しい。



posted by kiwi at 20:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 楽園翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。