2007年09月11日

現在の住宅事情

2:10PM Tuesday September 11, 2007 nzherald.co.nzの記事より抜粋

House sales volumes down, but prices firm

Real Estate figures released today show prices have inched up, despite a plunge in the number of sales.

The national median house price in August increased by $5000 over July, according to Real Estate Institute of New Zealand figures.

The national median price was $350,000, an increase of 1.5 per cent over July.

The increase has come despite the number of sales slipping from 6660 in July to 6394 in August - the lowest number for an August for seven years.

pricechart.jpgThe current national median house price is $350,000. Graph supplied by interest.co.nz



楽園翻訳

住宅販売戸数減る、しかし価格は上昇

今日公表された不動産の実態は、販売数が激減しているにもかかわらず価格は少しずつあがっている、という事を示している。

NZ不動産研究所が調べたところによると、8月の国内住宅価格中央値は、7月から$5000のアップとなった。

同中央値は、7月から1.5%アップの$350,000だった。

販売戸数は7月の6,660戸から8月6,394戸(ここ7年間の8月の最低数値)に減っているにもかかわらず、価格は上昇している。

pricechart.jpg現在の国内住宅価格中央値は$350,000。interest.co.nzより


そんな感じ。


banner_02.gif ...高い!







posted by kiwi at 18:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 楽園翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。