2007年09月19日

昨日と逆?

5:00AM Wednesday September 19, 2007 By Anne Gibson nzherald.co.nzの記事より抜粋

Real estate market 'extremely quiet'

A bank survey of residential real estate sector sentiment has presented a pessimistic picture, with many professionals saying the market has turned down fast.

BNZ chief economist Tony Alexander released the monthly confidence survey this week. The survey went to 11,500 people, who were asked how their sector was going and if the economy would get better.

Results showed many people had noticed a downturn in house sales and were less optimistic about the sector's fortunes.

Agents said the market was extremely quiet, with low sales volumes and prices dropping, particularly in Auckland.


楽園翻訳

住宅市場−”きわめておとなしい”

住宅分野のある銀行調査が、多くの専門家が住宅市場は一気に衰退するという意見を伴って、悲観的な状況を示した。

BNZ銀行のチーフエコノミストTony Alexanderは今週、月次信用調査を公開した。この調査は、11,500人の人に彼らの地域はどんな感じか、経済はよくなるかどうかを聞いたところによる。

結果は、多くの人が住宅販売は下降している事に気付いており、その地域の繁栄に楽観的ではない、ということを示した。

エージェントは言った、特にオークランドでは市場はきわめておとなしく、販売数も低く、価格も落ちていると。



昨日の記事と逆?


banner_02.gif ...こちらに同感。










posted by kiwi at 17:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 楽園翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。