2007年08月18日

熱帯の島家族占め

5:00AM Saturday August 18, 2007 By Anne Gibson nzherald.co.nzの記事より抜粋

NZ family selling idyllic tropical isle

A Wellington family are selling their Caribbean island after an idyllic but at times nightmarish experience living there for two years.

They are asking $5.4 million for the island they bought for about $1 million - the difference being the cost of developing a five-star luxury residence with all mod-cons including staff quarters and helipad.

nica.jpgLittle Eden Cay off the coast of Nicaragua



楽園翻訳

NZファミリー、牧歌的な熱帯の島を売る

ウェリントンのファミリーがカリブ海に浮かぶ島を売ろうとしている。そこには二年間住み、牧歌的だが何度か悪夢のような経験をした。

お値段なんと$5,400,000、買った当時は$1,000,000だった。
−その値段の違いは、ヘリコプター発着場とスタッフ用宿舎付きの5ッ星豪華住宅建設にかかった費用だ。

nica.jpgニカラグアの海岸から離れたところにあるLittle Eden Cay



そんな感じ。


banner_02.gif ...釣りし放題?






posted by kiwi at 16:55| Comment(2) | TrackBack(0) | 楽園翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
買ったら遊びに行くよー
ところで日本円でいくら?
Posted by tago at 2007年08月18日 23:44
只今円高でございますので、たったの4億3千万円程です。
買ったらヘリで迎えに行ったる。
Posted by kiwi at 2007年08月19日 09:00
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。